ИноСМИ: Как Россия провернула самый большой в истории США хакерский трюк с выборами » Диванные войска

ИноСМИ: Как Россия провернула самый большой в истории США хакерский трюк с выборами

Esquire (США) | Томас Рид (Thomas Rid) | 20 октября, 2016

ИноСМИ: Как Россия провернула самый большой в истории США хакерский трюк с выборами

Иллюстрации к статье - Тэвис Кобурн

Ранее в этом году в один из апрельских дней Президент России Владимир Путин подарил громкие заголовки примерно четырем сотням журналистов, блогеров и руководителей СМИ в Санкт-Петербурге. Одетый в элегантный темно-синий костюм, Путин, отвечая на вопросы, выглядел расслабленно и даже комфортно. Примерно через час на форуме, молодой блогер в темно-синем свитере на молнии взял микрофон и спросил у Путина, что он думает о "так называемых Панамских документах".

Блогер имел в виду кэш данных в более чем 11 млн. компьютерных файлов, которые были украдены из юридической фирмы Панамы “Mossack Fonseca”. Утечка стала крупнейшей в истории с объемом информации в 2.6 терабайт, это более чем 500 DVD-дисков. 3 апреля, за четыре дня до форума в Санкт-Петербурге, группа международных новостных агентств опубликовало первую статью из серии тех, что были основаны на утечке, и на расследование по которым ушло более года. Серия статей выявила крупномасштабную коррупцию: юридические маневры в Mossack Fonseca использовались, чтобы скрыть миллиарды долларов. Центральной темой репортажей группы была “кукла матрешка” тайных подставных компаний и их представителей с заявленной стоимостью 2 млрд. долларов, принадлежавших ближайшему окружению Путина и предположительно скрывающим огромное личное благосостояние президента России.

ИноСМИ: Как Россия провернула самый большой в истории США хакерский трюк с выборамиКогда Путин услышал вопрос блогера, на его лице появилась знакомая усмешка. Он кивнул медленно и уверенно перед упоминанием длинного перечня унижений, которые США нанесли России. Путин напомнил своим слушателям об отстранении России во время войны 1998 года в Косово и о том, что он увидел совсем недавно при Американском вмешательстве в дела Украины. Возвращаясь к Панамским документам, Путин сослался на WikiLeaks, настаивая на том, что "за всем этим стоят должностные лица и государственные органы США". Целью Американцев, сказал он, было ослабить Россию изнутри: "посеять недоверие в обществе к правлению и органам власти".

Хотя узкое толкование в обвинении Путина звучало обоснованно — как WikiLeaks уже указывала, один из членов консорциума по Панамским документам получил финансовую поддержку от агентства США по международному развитию — его лихая уверенность в деятельности Америки имеет более правдоподобное объяснение: правительство Путина на тот момент уже более года готовило масштабную, скрытую и беспрецедентную кампанию политического саботажа против США и их союзников.

Российская кампания прогремела, представ общественному мнению только в июне этого года, когда агентство “Washington Post” сообщило, что "хакеры Российского правительства" взломали серверы Национального комитета демократической партии. Хакеры, прикрываясь зловещими псевдонимами Guccifer 2.0* и DC Leaks**, напали на свою первую жертву в лице Дебби Вассерман Шульц, председателя Национального комитета Демократической партии, чьи частные письма были опубликованы на WikiLeaks за несколько дней до Демократической Конвенции. В августе хакеры научились использовать язык Американцев, разочарованных Вашингтоном, чтобы поселить сомнения в честности избирательной системы: "Как видите, выборы президента США превращаются в фарс", - писали они из России.

Атаки на политические организации и отдельных лиц привлекли большую часть внимания СМИ в этом году. Но во многом, взлом серверов Демократической партии был всего лишь прелюдией к тому, что многие исследователи рассматривают как еще более дерзкий трюк: взлом самой закрытой службы США - Агентства Национальной Безопасности (АНБ).

Российские шпионы, конечно же, не ждали лета 2015 года, чтобы начать взлом Соединенных Штатов. Эта осень, по сути, ознаменовала двадцатую годовщину первой крупной кампании по мировому шпионажу в форме “государство-на-государство”. В 1996 году, спустя пять лет после распада СССР, Пентагон начал обнаруживать в большом количестве прорывы в сеть из России. Эти действия были операцией по сбору разведданных: неважно, когда злоумышленники из Москвы нашли способ проникнуть компьютеры США, они слишком увлеклись, выкрадывая копии всех файлов, какие могли найти.

К 1998 году, когда ФБР обозначили хакерскую кампанию кодовым именем “Лабиринт лунного света” (Moonlight Maze), Русские реквизировали зарубежные компьютеры и использовали их в качестве промежуточных узлов. В то время, когда скорости в 56 Кбит/с было более чем достаточно для отличного использования Pets.com и Altavista, Российские операторы извлекли несколько гигабайт данных из компьютерной системы ВМФ США за один сеанс. С невольной помощью прокси-серверов, в том числе суперкомпьютера ВМС в Вирджинии-Бич, сервера некоммерческих организаций Лондона, а также компьютерного класса в одной из публичных библиотек в Колорадо — это достижение повторили сотни раз. В конце концов, Русские украли объем данных, соответствующий, как позже оценила Служба воздушной разведки, "стопке бумаги для принтера в высоту в три раза превышающей Монумент Вашингтона".

Со временем тактика Русских становилась более изощренной; они даже взломали спутники, чтобы скрыть свои следы. Но пока Американские кодовые имена, используемые для отслеживания деятельности Русских, менялись — от “Лабиринта лунного света” до “Грозового облака” (Storm Cloud) и Makers Mark*** — сама операция, по сути, не прекращалась. В течение последующих двух десятилетий, ФСБ (преемница КГБ) и ГРУ (Главное разведывательное управление - Центральный орган военной разведки России) преследовали политические и военные цели, а АНБ США и ЦПС (Центр правительственной связи) Великобритании отплачивали той же монетой.

Такого рода шпионаж был обычным делом, продолжением многолетней практики. Во время холодной войны как СССР, так и США искусно, а иногда и совсем скрытно, влияли на выборы за рубежом. Однако, изменения за последний год заставили Национальный комитет демократической партии почувствовать нечто новое и пугающее — кажущееся стремление России объединить два в одном. Впервые Россия использовала хакерскую операцию, собрав и выпустив огромное количество украденной информации, чтобы вмешаться в Американские президентские выборы. Вдохновением и образцом для новой атаки был ядовитый коктейль из фактов и вымысла, который Русские называют компроматом вместо “компрометирующего материала”.

ИноСМИ: Как Россия провернула самый большой в истории США хакерский трюк с выборами

Иллюстрации к статье - Тэвис Кобурн

Компромат применялся в Советском Союзе, по крайней мере с 1950-х годов, но в 1999 году Кремль внес в тактику высокотехнологичное обновление. При стремительно приближающихся парламентских выборах, с коррупцией на пике в постсоветский период, правительство Президента Бориса Ельцина использовало анонимные веб-сайты, чтобы поливать грязью кандидатов от оппозиции. Один печально известный информационный архив с компроматом был запущен специально для того, чтобы оклеветать мэра Москвы, восходящую звезду оппозиции, заглядывающуюся на президентское кресло. В 2009 году высокопоставленный британский дипломат, работающий в России, был вынужден уйти в отставку после появления в интернете четырех-минутного видео, которое показало его секс с двумя блондинок в борделе.

Одной из первых американских мишеней компромат была Виктория Нуланд, которая служила в качестве верховного дипломата США для Европы во время второго срока Обамы. В феврале 2014 года, на пике Украинского кризиса, Нуланд тайно записали во время разговора по телефону с послом США в Киеве. Расстроенная вялой реакцией Европы на Украинский кризис, Нуланд сказала: "На х... Евросоюз". Вскоре после этого помощник российского вице-премьера опубликовал в Twitterе ссылку на запись перехваченного телефонного звонка. Госдепартамент назвал утечку "новой низостью Русских методов разведки".

ИноСМИ: Как Россия провернула самый большой в истории США хакерский трюк с выборамиУтечка по Нуланд вызвала небольшую дипломатическую запинку между Евросоюзом и Соединенными Штатами. Но походу кампания с компроматом в проходящем году, как кажется, направлена на игру покрупнее - на Американскую избирательную систему. По данным агентства “Reuters”, ФБР впервые связалось с Демократической партией осенью 2015 года, вскользь предупредив демократов проверить свою информационную сеть. Однако, только к маю Демократическая партия обратилась за помощью к компании по компьютерной безопасности “CrowdStrike”, у которой имелся опыт обнаружения операций цифрового шпионажа на государственном уровне. Компания “CrowdStrike” сразу обнаружила две тщательно замаскированных группы шпионов, тысячами крадущих документы демократов.

Компания “CrowdStrike” вскоре смогла воссоздать взломы и выявить хакеров. Одна из групп, известная как фирма Cozy Bear****, копалась в данных Демократической партии с прошлого лета. Другая группа, известная как Fancy Bear (Воображаемый Медведь), ворвалась в систему незадолго до появления Путина на Санкт-Петербургском форуме. Эксперты по безопасности давно подозревали, что обе группы были направлены Российским правительством, но, к их удивлению, обе атакующие группы, казалось, были не в курсе деятельности друг друга.

Между тем, 19 апреля был зарегистрирован загадочный сайт DC Leaks. В начале июня связанный с сайтом аккаунт в Twitterе начал выкладывать ссылки на частные разговоры Филиппа Бридлава, который еще несколько недель назад был Верховным Главнокомандующим ОВС НАТО в Европе. Сайт DC Leaks был хорошо спроектирован, но никто, кажется, не замечал его до начала июля.

14 июня, менее чем через час после того как "Вашингтон пост" сообщил о бреши в системе Демократической партии, компания “CrowdStrike” предоставила отчет о результатах, в котором подробно изложены методы, используемые злоумышленниками. Фирма также сделала нечто необычное: она назвала Российские службы по шпионажу, которые, по ее мнению, несут ответственность за взлом. Компания сообщила, что “Fancy Bear” работала способом, который предполагает ее принадлежность к ГРУ. Группу “Cozy Bear” связали с ФСБ.

На следующий день, после того как отчет разошелся, появился сайт, заявляющий о своей принадлежности хакеру, который представился как Guccifer 2.0. (Guccifer было прозвищем Румынского хакера, который, среди прочего, взломал аккаунт электронной почты сестры Джорджа Буша). Операторы, позиционирующие себя как Guccifer 2.0, отвергали выводы компании “CrowdStrike”, вместо этого настаивая на том, что Демократическую партию "взломал хакер-одиночка". В качестве доказательства Guccifer опубликовал одиннадцать документов Демократов, в том числе файл с изучением оппозиции на Дональда Трампа и список крупных организаций, финансирующих Демократическую партию. В последующие недели Guccifer предложил интервью и ворох документов нескольким журналистам, написав при этом, что "основная часть документов, тысячи файлов и переписок, я отдал на WikiLeaks".

В конечном счете, более двух тысяч конфиденциальных файлов Демократической партии нашли свою дорогу к общественности. На протяжении всей кампании, Guccifer утверждал, что он был единственным человеком, который стоит за взломом и утечками. "Это мой личный проект и я горжусь этим", он — или они — написали в конце июня. Но несколько небрежных ошибок показали, кто на самом деле стоит за операцией. Разоблачение произошло быстрее, чем кто-либо мог ожидать.

Как только файлы от Guccifer обрушились на открытый интернет, целая армия исследователей, в том числе олдскульные хакеры, бывшие шпионы-невидимки, консультанты по безопасности и журналисты набросились на поспешно слитые данные. Неформальные, самоорганизованные группы ищеек обсуждали свои открытия через шифрованные приложения обмена сообщениями, такие как “Signal”. Многие самоявленные аналитики никогда не встречались лично, и иногда не знали настоящих имен друг друга, но были едины в своем любопытстве и возмущении. Результат вылился в беспрецедентно общедоступную контрразведывательную операцию: еще никогда в истории анализ разведданных не производился столь быстро, столь публично и столь многими.

ИноСМИ: Как Россия провернула самый большой в истории США хакерский трюк с выборамиМэтт Тайт, бывший оператор ЦПС, который публикует твиты под именем @pwnallthethings, был особенно плодовит на высказывания. Спустя всего несколько часов после первой выгрузки от Guccifer 2.0, вечером 15 июня, Тайт нашел кое-что любопытное. Одни из первых слитых файлов были изменены на компьютере с русскоязычными настройками пользователем по именем Феликс Дзержинский. Дзержинский был основателем ЧК, Советской тайной полиции — фигурой, чья мифическая слава была выражена в пятнадцати-тонной бронзовой статуе, стоявшей раньше перед штаб-квартирой КГБ. Тайт в Twitterе разместил изображение параметров метаданных документа, который, по его мнению, обнаружил недостатки в обеспечении секретности операций.

Вторая ошибка была связана с компьютером, который использовался для управления хакерскими операциями. Исследователи обнаружили, что вредоносное программное обеспечение или вредоносные программы, используемые для взлома данных Демократической партии, контролировалось машиной, которая была задействована в 2015 году во взломе парламента Германии. Позже Немецкие разведслужбы отследили связь между брешью Бундестага и Российской службой ГРУ, они же “Fancy Bear”.

Как показала фирма по кибербезопасности “ThreatConnect”, были и другие ошибки, включая Российскую манеру отображать смайлики “)))” — и электронные письма журналистам, которые явно связывали Guccifer 2.0 с DC Leaks. Но грубейшей ошибкой хакеров стали письма, которые они использовали для начала своей атаки. В рамках так называемой фишинг-кампании, “Fancy Bear” отправляли электронные письма тысячами по всему миру. Письма были составлены так, чтобы ловко заставить своих жертв перейти по ссылке, которая установила бы вредоносную программу или отправляла их на поддельные, но узнаваемые сайты, требующие ввод данных для сбора паролей. Вредоносные ссылки были скрыты за короткими URL-адресами вроде тех, что часто используются в Twitterе.

Чтобы управлять таким количеством коротких URL-адресов, Fancy Bear создали автоматизированную систему, которая использовала популярный сервис сокращения ссылок “Bitly”. Фишинговые электронные письма хорошо работали — одна из семи жертв раскрывала свой пароль, но хакеры забыли установить два своих аккаунта Bitly в "частный" режим. В результате, компании по кибербезопасности “SecureWorks” удалось собрать информацию о целях Fancy Bear. В период с октября 2015 по май 2016, группа хакеров использовала девять тысяч ссылок, атаковав около четырех тысяч аккаунтов Gmail, намечая цели на Украине, в Прибалтике, США, Китае и Иране. Fancy Bear пытались получить доступ к Министерствам обороны, посольствам и военным атташе. Самой большой целевой группой, около 40 процентов, были бывшие и нынешние военнослужащие. Недавние проникновения были совершены группой в Немецком парламенте, Итальянской армии, Министерстве иностранных дел Саудовской Аравии, учетных записях электронной почты Филипа Бридлава, Колина Пауэлла и Джона Подесты — Председатель кампании Хиллари Клинтон и, конечно же, Демократической партии.

Быстрая публичная реконструкция базы Демократической партии, похоже, захватила хакеров врасплох. Исследователи предположили, что российские шпионы не ожидали, что их определят так быстро - теория, которая могла бы объяснить, среди прочего, особую враждебность Guccifer по отношению к компании “CrowdStrike”. Согласно этой гипотезе, промахи в конспирации, выявленные Тайтом и другими, были результатом поспешных действий ГРУ, чтобы замести свои следы.

Словно перегруппировываясь после первоначальной стремительной деятельности, в конце июня Guccifer и DC Leaks затихли. Но во время президентской кампании 2016 года, уже ставшей самой эксцентричной на памяти ныне живущих, последовал еще один сюрприз, который работал в пользу Русских. В то время, когда только 32 процента американцев говорят о том, что они доверяют СМИ в объективности и точности сообщения новостей, хакеры начинают понимать, что открытый призыв к общественности не имеет особого значения: их операции с компроматом будут по-прежнему работать нормально.

22 июля, за три дня до Национального съезда Демократической партии в Филадельфии, сайт WikiLeaks опубликовал просто клад данных, которые включали в себя почти двадцать тысяч взломанных электронных писем. Освещение в прессе-релизе быстро сосредоточилось на электронных письмах, которые предполагали пристрастность некоторых штатных сотрудников Демократической партии в пользу Хиллари Клинтон. Слитые письма лишь усилили подозрение некоторых демократов, что партия никогда не намеревалась дать Берни Сандерсу, главному оппоненту Клинтон, шанс на успех. Протестующие в Филадельфии, держали плакаты с надписями, что выборы сфальсифицированы и Демократическая партия “сливает” в сеть позор. За день до съезда, Российская кампания компромата получила свой первый трофей: Дебби Вассерман Шульц, председатель Демократической партии, подала в отставку.

Этот эпизод шокировал демократические влиятельные круги, не в последнюю очередь из-за того, что это могло предвещать в будущем. Как только после съезда лидерство Клинтон в предварительных подсчетах голосов усилилось, комментаторы начали спекулировать мнением, что недавние вредоносные утечки информации из кампании могут быть единственным шансом для Дональда Трампа победить на выборах. Опасения по поводу Российской поддержки октябрьского сюрприза росли, так как становилось ясно, что попытки подрывной деятельности усиливаются. Когда файлы появились в этот раз, они были тщательно очищены от отличительных метаданных, которые бы позволили аналитикам отследить и связать утечки с Русской разведкой.

Операторы Guccifer и DC Leaks, похоже, поняли, что американские журналисты жадны до сенсаций, и неважно откуда они берутся. Русские стали вести себя как PR-агентства, предоставляющие журналистам доступ в “Politico”, “The Intercept” и “BuzzFeed”. Журналисты были готовы помогать. 27 августа, когда часть сайта DC Leaks по какой-то причине упала, Twitter временно отключил аккаунт @DCLeaks. “The Daily Caller”, новостной сайт консерваторов, опубликовал рассказ о событиях, передающий шумный протест сторонников Трампа. Лу Доббс, постоянный корреспондент агентства “Fox Business”, глумился над тем, что "левый фашизм" с трудом подавлял последнюю надежду на победу Трампа. Twitter в скором времени восстановил аккаунт @DCLeaks.

Наиболее эффективным выходом определенно был сайт "WikiLeaks". В июне 2015 года Российские разведслужбы, скорее всего, начали прикармливать взломанными документы сайт "разоблачителя" Джулиана Ассанжа, после проделывания бреши в МИД Саудовской Аравии. Группа называлась “WikiSaudiLeaks”, будучи, возможно аналогом того, как Guccifer был фасадом для “Fancy Bear”, и утверждала, что “сайт Wikileaks получил доступ к некоторой части этих документов”. Так называемая организация “Saudi Cables” показала правителей, покупающих влияние и ведущих контроль за диссидентами. Они стали главной новостью, доказывая, что старые методы в двадцать первом веке работают еще лучше.

ИноСМИ: Как Россия провернула самый большой в истории США хакерский трюк с выборами

На фото: Джулиан Ассанж / Фото с сайта Getty images

Слитая информация, выпущенная в конце этого лета показала, как гладко работает компромат в свободной от фактов атмосфере в Американской президентской кампании 2016 года. В конце сентября, сайт “DC Leaks” опубликовал сотни писем с аккаунта двадцати двухлетнего фрилансера кампании Клинтон. Лахлан Маркей, репортер агентства “The Washington Free Beacon”, нашел аудиозапись, зарытую глубоко в кэше. В записи, которая была сделана на благотворительном вечере в Вирджинии, можно было услышать Хиллари Клинтон, которая описывала сторонников Сандерса как “детей Великого Регресса, живущих в подвале родительского дома”. Комментарии были нескладными, но, исходя из контекста, жутко порицающими; Клинтон описывала привлекательность “политической революции” Сандерса для молодых избирателей. ("Мы хотим, чтобы люди были идеалистами", - сказала она.) Тем не менее, через нескольких дней, Дональд Трамп говорил с ревущей толпой в Пенсильвании: “Клинтон считает сторонников Берни безнадежными и невежественными обитателями подвала”.

В середине августа, когда Guccifer и DC Leaks выпускали новости почти ежедневно, откуда ни возьмись, в социальных сетях появился третий загадочный аккаунт. Группа, называющая себя “Shadow Brokers” (Теневые Брокеры), объявила о том, что выложила некое "кибероружие", принадлежавшее АНБ, на файлообменных сайтах, таких как Github. Группа заявила, что в ближайшее время проведет аукцион по продаже второго кэша инструментов. После того, как сотрудник безопасности выложил ссылку на репозиторий с предполагаемым программныйм обеспечением АНБ, на выброс слетелись аналитики. Сотрудники безопасности быстро обнаружили, что подборка вредоносных программ, предназначенных для кражи целевых данных, была реальной. Самым важным было то, что “The Intercept”, информационное агентство с доступом к файлам АНБ, слитыми Эдвардом Сноуденом, нашло шестнадцати-символьную цепочку ("ace02468bdf13579") в инструментах, связанную со сверхсекретным справочником АНБ, ранее не публиковавшимся. Связь подтвердила происхождение находки “Теневых Брокеров”.

Грабить АНБ, конечно, не легко. Элитное хакерское подразделение агентства “Tailored Access Operations” (TAO), имеет внутреннюю сеть, известную как "высокая сторона" (сторона с высоким уровнем безопасности), которая физически отделена от Интернета (“низкая сторона”, сторона с низким уровнем безопасности). Дата диоды, устройства, которые позволяют передавать данные только в одну сторону, как воду из крана, делают почти невозможным проникновение с “низкой стороны”. Когда хакеры ТАО хотят напасть на противника, они перемещают свои программные средства с “высокой стороны” сервера, на “низкую сторону”, проходя через ряд адресов, что усложняет отслеживание их передвижений, и устанавливают вредоносное ПО на свои цели. Чтобы украсть предоносное ПО АНБ, “Теневые Брокеры” должны были несанкционированно проникнуть в машины “низкой стороны”, которые ТАО использует для взлома своих целей. “Теневым Брокерам”, скорее всего, повезло: некоторые аналитики считают, что оператор АНБ ошибочно загрузил целый набор ПО на промежуточный компьютер, за которым уже следили хакеры. Альтернативная теория: в ПО проник старомодный крот.

Так зачем же после всех этих неприятностей публиковать результаты? Возможно, ответ подскажет неожиданное открытие, сделанное разведгруппой США во время беседы Путина с журналистами в Санкт-Петербурге. Американские следователи уже давно знают, что Русские занимаются большим, чем просто фишингом, но где-то в апреле они узнали, что злоумышленники используют коммерческие облачные сервисы, чтобы “вытягивать” данные из Американских корпораций и политических объектов. Группа “Cozy Bear”, предположительно связанная с ФСБ, использовала около двух сотен аккаунтов Microsoft OneDrive, чтобы отправлять данные своих жертв обратно в Москву.

ИноСМИ: Как Россия провернула самый большой в истории США хакерский трюк с выборами

Иллюстрация Getty Images

Использовать облачные сервисы, такие как OneDrive, было умно, но рискованно — это, как воспользоваться автобусом, чтобы сбежать с краденым после ограбления. Несмотря на то, что широкое использование услуг законными пользователями предоставило некое прикрытие хакерам, данные, предоставленные компанией Microsoft, также помогли элитной группе цифровых шпионов “с уверенностью” определить, что это Русские злоумышленники взломали базу Демократической партии. Возможно даже, что правительству США удалось выявить имена и личные данные отдельных операторов. Русские знали, что их могут поймать. 30 июля, в пресс-релизе ФСБ объявила, что двадцати правительственным и оборонным организациям был нанесен мощный удар средствами шпионажа.

Некоторые аналитики разведслужб считают, что выкладывание шпионского комплекта “Теневыми Брокерами” было сообщением одной группы профессионалов другой. "Вы нас видите?" - словно спрашивали Русские, возможно, в связи с продолжающимися попытками США расследовать взломы базы Демократов, "Хорошо, но мы тоже вас видим". Аналогичным образом и сообщение о проведении аукциона — все, конечно, липа — вероятно, было задумано как предупреждение о том, что хакеры были готовы выложить ключ, который бы разблокировал закодированный контейнер со второй партией украденных программных средств. Словно отрубленное ухо в конверте, объявление говорило Американцам: “Не связывайтесь с нами”.

Между тем, кампания с компроматом продолжалась быстрыми темпами. В августе и сентябре каждый видел шесть выбросов данных, включая файлы Комитета Демократической партии по выборам в Конгресс, который также был взломан. В октябре, с приближением президентских выборов, Guccifer выложил огромный объем данных, более 2100 файлов. Три дня спустя, сайт WikiLeaks начал публикацию тысячи писем, украденных с аккаунта Джона Подесты.

В день, когда WikiLeaks опубликовал первую порцию электронных писем Подесты, правительство США предприняло беспрецедентный шаг, объявив, что они "уверены" - атаки хакеров на Демократическую партию были санкционированы “самыми высшими чинами” России. Пока следователи США не заявили публично, кто несет ответственность за взлом документов Подесты, но данные, собранные компанией “SecureWorks” явно показывают, что “Fancy Bear” взломали аккаунт председателя Клинтон не раньше конца марта. ЦРУ проинформировало Трампа о происхождении компромата, но он продолжал цитировать материал, говоря Пенсильванской толпе, "Я люблю WikiLeaks!"

12 октября, Путин появился на другом форуме в Москве, на этот раз там присутствовало более пяти сотен гостей. Удобно устроившись перед гигантским баннером с надписью “Россия зовет!”, он ответил на вопрос аудитории о хакерских атаках. "Все говорят о том, кто это сделал", - сказал Путин. "Разве это так важно?" Бывший сотрудник КГБ, демонстрируя полный контроль над происходящей политической интригой в США, высказал предположение о том, что Демократы "поддерживают одного кандидата внутри партии за счет других". Он заявил, что любые разговоры о том, что взломы происходят в интересах России - это просто "истерия" с целью отвлечь внимание Американцев от того, что хакеры действительно обнаружили - это "Манипуляция общественным мнением". Когда зрители зааплодировали, усмешка вернулась на лицо Путина. "Я думаю, я ответил на Ваш вопрос", - сказал он.


Томас Рид - профессор королевского колледжа в Лондоне и автор книги "Восстание Машин".

---------------------------------------
* - Guccifer 2.0 - игра слов, скорее всего, сочетание сокращения GU (Gamer Unlimited - ярый геймер - сленг) и, собственно Люцифер, но не факт, что так, истинное значение выявить сложно. (прим. переводчика)

** - DC Leaks - тоже игра слов, скорее всего DC - это сокращение, обозначающее Вашингтон округ Колумбия, Leaks - утечки, часть названия небезызвестной WikiLeaks. (прим. переводчика)

*** - Makers Mark - перевод неоднозначен. Дословно, может быть “Оставляющие отметины”, “Добивающиеся известности”. Также есть сигары Makers Mark - доминиканские сигары, ароматизированные бурбоном Maker’s Mark. (прим. переводчика)

**** - Cozy Bear - В английском есть выражение “cozy up”, что означает притворяться другом, то есть, возможный вариант перевода - Медведь, притворяющийся другом. (прим. переводчика)


Источник: Esquire

Перевел с английского: dead-ared
+16

Похожее

Добавить комментарий

Оставить комментарий

    • dndrdxdzfxgdge
      gggpgqgthdhehl
      huhwmkmosninutab
      acaeafaiakaman
      apaqararmatavtaz
      bcbdbebgbhbibj
      bmbobtbubxcdcg
      chdbdcdfdgdjdl